Año 3 Vuelo X REPETICIÖN Miércoles 9 de noviembre de 2022
Categoría: Próximo Episodio
-
2N Beatriz Llenín Figueroa: los archivos del afecto
Año 3 Vuelo 9 Estreno Miécoles 2 de noviembre de 2022
La travesía caribeña de esta temporada en Alapoesía nos lleva hasta Cabo Rojo, donde piensa, ama y edita libros Beatriz Llenín Figueroa, ensayista, poeta y editora-co fundadora de Editora Educación Emergente. El estreno es a las 3:00 de la tarde del miércoles 2 de noviembre de 2022 por el 89.7 y 88.3 FM de Cadena Radio Universidad de Puerto Rico, streaming wrtu.pr.
Rosa Vanessa Otero @alapoesia
Cuando se escribe y se edita al mismo tiempo, el trabajo editorial, sobe todo si es de gran proyección, puede acabar tragándose la creatividad, o cuando menos, opacar la recepción de la obra propia y la percepción autorial por los pares en el entorno comercial del libro. Beatriz Llenín Figueroa, editora fundadora con Lissette Rolón de la Editora Educación Emergente, no solamente es fuerza motora de uno de los proyectos más sólidos en la divulgación de textos alternativos en Puerto Rico, sino una ensayista y poeta por mérito propio. En Alapoesía, dedicamos el vuelo octavo del año 3 a la obra creativa y de investigación de esta autora.
Recorreremos con ella una trayectoria que, en apenas una década de publicaciones ha rendido grandes frutos de manera paralela con su trabajo editorial. Como no queremos agotar en este post lo que podrás conocer en la entrevista radial, acá te presentamos un resumen apretato de su obra publicada. Estos son los libros y temas que guiarán nuestra conversación:
¿Quién le teme a la teoría?: Manual de iniciación en críticas literarias y culturales (Otra universidad) (Spanish Edition) (2010)
En este texto, en colaboración con Lissette Rolón Collazo, se presentan «algunas herramientas analíticas y sobre todo provee mecanismos para interrogar los textos con los que interactúas en la vida cotidiana: conversaciones interpersonales, blogs, videojuegos, etc.«.
Puerto Islas: Crónicas, Crisis, Amor (2018)
Sobre este libro de crónicas y ensayos breves escribe Marta Aponte Alsina:
Con pasión ética por este archipiélago de islitas, arrecifes y corrientes cruzadas de aguas cristalinas y aguas turbias, Beatriz Llenín Figueroa se vale de los jirones aprovechables del desastre y de una mirada atenta a la humana invención de utopías. Sin liberar la imaginación, sin reimaginar las palabras, no es posible transformar la realidad, escribe la autora. Transformar la realidad: palabras evocadoras de momentos sublimes y de fracasos atroces; palabras que señalan la urgencia de tomar la palabra.»
Marta Aponte Alsina
Del prólogo de Puerto Islas de Batriz Llenín Figueroa12 sugerencias para todos los días: listita a propósito de la pregunta ¿qué y cómo hacer en el Puerto Rico actual? (2018)
Beatriz ama las tablas y los gráficos que solemos asociar con las ciencias sociales. Este libro en particular es una tabla «para navegar el saqueo cotidiano perpetrado contra nuestro país. Es una arenga revolucionaria para resistir y vencer».
Affect, Archive, Archipelago: Puerto Rico’s Sovereign Caribbean Lives (Rethinking the Island) (2022)
Lo más reciente de Beatriz Llenín llega escrito en inglés, según nos comenta en la entrevista, para establecer un diálogo con las islas angloparlantes del Caribe, enfocado en las relaciones de Puerto Rico con la zona durante el siglo XIX hasta el XXI, inclyendo el activismo y regionalismo caribeños. Esta obra ensayistica se inspira en el trabajo crítico-creativo de Edouard Glissant y Marta Aponte Alsina y estudia figuras históricas como Ramón Emeterio Betances, Luisa Capetillo y Pedro Albizu Campos.
¿Y qué tiene esto que ver con la poesía?
Mucho, porque lo nuevo por venir es el primer poemario de esta autora, del que solamente te adelantamos el título: Animales de la ruina. En el episodio podrás escuchar en la voz de Beatriz Llenín algunas primicias.
Más sobre nuestra invitada
Beatriz Llenín Figueroa se auto define de esta manera:
«…Compañera y amiga, estofona y escritora, editora y traductora, aprendiz de animales, de caminos y de artes vivas. Por casi una década, enseñó como profesora adjunta en la UPR (Mayagüez y Río Piedras) y ahora lo hace donde se pueda. Sus vidas creativas y políticas se relacionan con los archipiélagos caribeños, los mares y las costas, el teatro y la performance, y las múltiples, encarnadas formas de soberanía que siempre hemos inventado. Algo de su escritura creativa se recogió en la colección Puerto Islas: crónicas, crisis, amor (EEE, 2018). En ese mismo año, también publicó el libro de bolsillo 12 sugerencias para todos los días, un ensayo-lista para encarar la pregunta de qué y cómo hacer en el Puerto Rico contemporáneo. En abril de 2022, se publicó Affect, Archive, Archipelago: Puerto Rico’s Sovereign Caribbean Lives, como parte de la serie Rethinking the Island del sello Rowman & Littlefield. Es columnista regular de la sección “Será otra cosa” del periódico Claridad; y labora como editora asociada para Editora Educación Emergente y como coordinadora de su plataforma de servicios PalabrAdicción
Beatriz Llenín Figueroa
-
Yarisa Colón y Taller Viento Vital Boricua: De son y poesía
Año 3 Vuelo 6 Estreno Miércoles 19 deoctubre de 2022
De la unión entre músicos y poetas solamente puede surgir belleza y maravilla: este miércoles en Alapoesía con Rosa Vanessa Otero nos visitan tres artistas boricuas en la diáspora neoyorquina que han decidido juntarse para formar «Taller Viento Vital Boricua». Ellos son la poeta Yarisa Colón Torres, el cuatrista Mario Cancel Bigay y el arreglista y músico Fran´ Ferrer. El estreno a las 3:00 de la tarde del miércoles 19 de octubre de 2022 por 89.7 y 88.3 FM de Cadena Radio Universidad de Puerto Rico, streaming wrtu.pr.
Rosa Vanessa Otero @alapoesia
Desde su primera visita en el programa como una de nuestras invitadas en 2019, Yarisa Colón fue todo un descubrimiento. La conocimos a través de una exhibición de sus libros artesanales -o escultóricos- en la Galería Guatibirí en Río Piedras, titulada «Enredadera y colmillo», que es además el título de un poema suyo.
Su arte, tanto el manual, como el textual, revela una extraña combinación de delicadeza y fuerza vital que se comunica mediante el escogido y manejo de las texturas de sus materiales, sean estos telas, papel y madera, o palabras, metáforas o símbolos. De sus libros-objetos de arte -los hechos mara mirarse y tocarse, pero no para leerse- supimos entonces que muchos de ellos los había pasado por agua y fuego para devolvernos un aspecto de obra esculpida en cera que les hacía asemejarse, además, a ciertas especies del misterioso mundo que se nos antoja fronterizo entre la fauna y la flora: el monera. Estas características también están presentes en su poesía, la que presenta en ediciones totalmente artesanales que sí están construidas (literalmente) para poderse leer.
Libro artesanal por Yarisa Colón, 2022. Foto Verónica Kilawa. 
Pieza poética desplegable por Yarisa Colón, 2022. Foto Verónica Kilawa. Ahora, con unos cuantos años más de experiencia, Yarisa vuelve a Alapoesía, y no vuelve sola. Regresa acompañada por dos músicos: el cuatrista profesional y doctor en etnomusicología, Mario Cancel Bigay y el experimentado arreglista, compositor y productor ponceño Fran Ferrer. Con ellos ha fundado Taller Viento Vital Boricua, un grupo musical que está enfocado en la interpretación musical de textos poéticos, no solamente de Yarisa, sino de otros poetas como Julia De Burgos, Walt Whitman y otros.
Taller Viento Vital Boricua en escena, 2022. Suministrada. También forman parte del grupo el percusionista de Ismael Rivera, Carlos Rigo Malcolm, la cantante Ileana Cruz, y la poeta residente en Puerto Rico Isabel López Ramírez. El Taller también se enriquece con las colaboraciones del pianista Edsel Gómez, el trombonista Hommy Ramos, el baterista Willie Rodríguez, el bongosero Carlos Fuentes, el guitarrista José Gabriel Maldonado Suárez, el trompetista Aníbal Martínez, el saxofonista y flautista Wilfredo de la Torre, entre otros músicos.
Presentación en N.Y., 2022. Foto suministrada. Nuestros invitados acaban de presentar «Viento abajo» en su actual ciudad de residencia, Nueva York. En la entrevista conversaremos sobre sus experiencias como artistas puertorriqueños de la más reciente ola migratoria, mientras escuchamos a la poeta leer sus poemas y una muestra del trabajo musicalizado.
«Este singular grupo hace un llamado a la justicia social, la unidad latino-caribeña, y al fin del colonialismo. El Taller cuenta con más de 20 canciones originales entre las cuales hay poemas musicalizados de Julia de Burgos, Nicolás Guillén y Walt Whitman, entre otros poetas. Estas canciones son además una celebración de la hibridez musical donde se mezclan la bomba, la plena, la rumba, el son, la salsa, la trova, la nueva canción, el rock y el rap, entre otros estilos.
Fran Ferrer, sobre Taller Viento Vital Boricua
Poemario desplegable por Yarisa Colón. Foto Elizabeth López. Más sobre nuestros invitados
Yarisa Colón Torres Yarisa Colón Torres es poeta, educadora y creadora de libros hechos a mano. Obtuvo un bachillerato en Estudios Negros y Puertorriqueños, y Psicología de Hunter College, CUNY, y una maestría en Literatura Puertorriqueña del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Lleva alrededor de dos décadas publicando su trabajo de manera independiente. Ha organizado talleres de creación de libros; publicado ediciones limitadas de poemarios; y colaborado con artistas visuales, performers, músicos, escritores y artesanas en proyectos que giran en torno a la palabra. En el año 2012, fue seleccionada para participar en la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices, celebrada en Nairobi, Kenia. Recibió la beca de escritores de la Fundación Cropper con sede en Trinidad y Tobago en 2010, y los Premios BRIO (Artesanía, 2014) otorgados por el Bronx Council on the Arts. Además, el Centro de Estudios Puertorriqueños la invitó a ser parte del proyecto “Puerto Rican Writers: History and Context», el cual provee un espacio para preservar sus documentos. Actualmente se desempeña como instructora adjunta y tutora en Bronx Community College, CUNY.
Mario Cancel Bigay Mario Cancel Bigay es un cantautor, cuatrista, poeta, traductor y etnomusicólogo nacido en Puerto Rico en 1982. Egresado en el 2001 de la escuela pública Libre de Música, obtuvo su bachillerato en Lenguas Modernas (portugués y francés) en la Universidad de Puerto Rico en el 2005, su maestría en el programa de Estudios Interdisciplinarios de New York University en el 2014, y su doctorado en el programa de etnomusicología de Columbia University en el 2021. Sus temas de interés giran en torno a la nueva canción puertorriqueña, la chanson québécoise, y otros discursos de resistencia musical de los años sesenta y setenta, y su relación con la colonialidad, el colonialismo y el neoliberalismo.
Fran Ferrer Fran’ Ferrer es una de las figuras más importantes e influyentes en la música popular de las pasadas seis décadas en Puerto Rico. Muy joven, en su ciudad natal de Ponce, supo que se dedicaría a hacer música…y desde entonces es y se reconoce «un encantado de la música». Ha trabajado con innumerables cantantes y músicos de Puerto Rico e Iberoamérica. Desde hace varios años vive en Nueva York, en El Barrio.
El cartón y el hilo de lana son materiales primarios en el trabajo artesanal de Yarisa Colón. Foto Elizabeth López. Enlaces de interés
Sobre Fran Ferrer, mira este reportaje de Efrén Arroyo para Noticentro 4.
Sobre Yarisa Colón, enlaza con su perfil artistico en The Bronx Visual Artist Diretory y muestra poética en Nueva York Poetry Review
Sobre Mario Cancel Bigay, enlaza con su perfil en Columbia University.
LaRosaDeletrea 