Año 3 Vuelo X REPETICIÖN Miércoles 9 de noviembre de 2022
Autor: LaRosaDeletrea
-
2N Beatriz Llenín Figueroa: los archivos del afecto
Año 3 Vuelo 9 Estreno Miécoles 2 de noviembre de 2022
La travesía caribeña de esta temporada en Alapoesía nos lleva hasta Cabo Rojo, donde piensa, ama y edita libros Beatriz Llenín Figueroa, ensayista, poeta y editora-co fundadora de Editora Educación Emergente. El estreno es a las 3:00 de la tarde del miércoles 2 de noviembre de 2022 por el 89.7 y 88.3 FM de Cadena Radio Universidad de Puerto Rico, streaming wrtu.pr.
Rosa Vanessa Otero @alapoesia
Cuando se escribe y se edita al mismo tiempo, el trabajo editorial, sobe todo si es de gran proyección, puede acabar tragándose la creatividad, o cuando menos, opacar la recepción de la obra propia y la percepción autorial por los pares en el entorno comercial del libro. Beatriz Llenín Figueroa, editora fundadora con Lissette Rolón de la Editora Educación Emergente, no solamente es fuerza motora de uno de los proyectos más sólidos en la divulgación de textos alternativos en Puerto Rico, sino una ensayista y poeta por mérito propio. En Alapoesía, dedicamos el vuelo octavo del año 3 a la obra creativa y de investigación de esta autora.
Recorreremos con ella una trayectoria que, en apenas una década de publicaciones ha rendido grandes frutos de manera paralela con su trabajo editorial. Como no queremos agotar en este post lo que podrás conocer en la entrevista radial, acá te presentamos un resumen apretato de su obra publicada. Estos son los libros y temas que guiarán nuestra conversación:
¿Quién le teme a la teoría?: Manual de iniciación en críticas literarias y culturales (Otra universidad) (Spanish Edition) (2010)
En este texto, en colaboración con Lissette Rolón Collazo, se presentan «algunas herramientas analíticas y sobre todo provee mecanismos para interrogar los textos con los que interactúas en la vida cotidiana: conversaciones interpersonales, blogs, videojuegos, etc.«.
Puerto Islas: Crónicas, Crisis, Amor (2018)
Sobre este libro de crónicas y ensayos breves escribe Marta Aponte Alsina:
Con pasión ética por este archipiélago de islitas, arrecifes y corrientes cruzadas de aguas cristalinas y aguas turbias, Beatriz Llenín Figueroa se vale de los jirones aprovechables del desastre y de una mirada atenta a la humana invención de utopías. Sin liberar la imaginación, sin reimaginar las palabras, no es posible transformar la realidad, escribe la autora. Transformar la realidad: palabras evocadoras de momentos sublimes y de fracasos atroces; palabras que señalan la urgencia de tomar la palabra.»
Marta Aponte Alsina
Del prólogo de Puerto Islas de Batriz Llenín Figueroa12 sugerencias para todos los días: listita a propósito de la pregunta ¿qué y cómo hacer en el Puerto Rico actual? (2018)
Beatriz ama las tablas y los gráficos que solemos asociar con las ciencias sociales. Este libro en particular es una tabla «para navegar el saqueo cotidiano perpetrado contra nuestro país. Es una arenga revolucionaria para resistir y vencer».
Affect, Archive, Archipelago: Puerto Rico’s Sovereign Caribbean Lives (Rethinking the Island) (2022)
Lo más reciente de Beatriz Llenín llega escrito en inglés, según nos comenta en la entrevista, para establecer un diálogo con las islas angloparlantes del Caribe, enfocado en las relaciones de Puerto Rico con la zona durante el siglo XIX hasta el XXI, inclyendo el activismo y regionalismo caribeños. Esta obra ensayistica se inspira en el trabajo crítico-creativo de Edouard Glissant y Marta Aponte Alsina y estudia figuras históricas como Ramón Emeterio Betances, Luisa Capetillo y Pedro Albizu Campos.
¿Y qué tiene esto que ver con la poesía?
Mucho, porque lo nuevo por venir es el primer poemario de esta autora, del que solamente te adelantamos el título: Animales de la ruina. En el episodio podrás escuchar en la voz de Beatriz Llenín algunas primicias.
Más sobre nuestra invitada
Beatriz Llenín Figueroa se auto define de esta manera:
«…Compañera y amiga, estofona y escritora, editora y traductora, aprendiz de animales, de caminos y de artes vivas. Por casi una década, enseñó como profesora adjunta en la UPR (Mayagüez y Río Piedras) y ahora lo hace donde se pueda. Sus vidas creativas y políticas se relacionan con los archipiélagos caribeños, los mares y las costas, el teatro y la performance, y las múltiples, encarnadas formas de soberanía que siempre hemos inventado. Algo de su escritura creativa se recogió en la colección Puerto Islas: crónicas, crisis, amor (EEE, 2018). En ese mismo año, también publicó el libro de bolsillo 12 sugerencias para todos los días, un ensayo-lista para encarar la pregunta de qué y cómo hacer en el Puerto Rico contemporáneo. En abril de 2022, se publicó Affect, Archive, Archipelago: Puerto Rico’s Sovereign Caribbean Lives, como parte de la serie Rethinking the Island del sello Rowman & Littlefield. Es columnista regular de la sección “Será otra cosa” del periódico Claridad; y labora como editora asociada para Editora Educación Emergente y como coordinadora de su plataforma de servicios PalabrAdicción
Beatriz Llenín Figueroa
-
Marithelma Costa: Una Viajera en su jardín
Año III Vuelo 8 Estreno 26 de octubre de 2022 (Repetición del Vuelo 2 estrenado el pasado 14 de septiembre de 2022)
La poeta y narradora Marthelma Costa fue la primera invitada de la nueva temporada de Alapoesía. Foto recopilada de Cabrera Salcedo, Dra. L. (2021, August 2). Marithelma Costa Colón. EnciclopediaPR. https://enciclopediapr.org/content/marithelma-costa-colon/
Por Rosa Vanessa Otero @alapoesia
Nueva York, Italia, Argentina, París, Puerto Rico, son algunos de los lugares que recorreremos nuevamente junto con Marithelma Costa a través de su poesía; un laberinto de tiempos, espacios y sensaciones de un ser inquieto y en constante movimiento. Sin embargo, la autora de los poemarios Diario Oiraid (New York: OLLANTAY Press, 1997), De tierra y de agua (San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1988) y De Al’vión (New York: Lautaro Editorial Ibero-Americana, 1987), también sabe detenerse sobre las palabras, y sobre la tierra, para concentrar su mirada, su audición y su energía en la contemplación de la naturaleza –vegetal, animal y humana–, mientras asume conciencia de su cuerpo al practicar la jardinería y la meditación oriental.
El violín chino
Marithelma Costa
En medio del camino, un mañana de música de erhu
tiempo y espacio convergen
El primero se achica
cuán corto el ahora
cuán poco lo que nos queda
En medio del camino, el espacio
esa otra sensación que tensa el cuerpo
esa otra fórmula que entra por los poros
La suavidad del aire en su leve roce con la piel
la peculiar forma que adquieren las sombras en el muro
el azul del cielo
a veces cobalto otras sólo poluto
el aroma del jazmín en el frasco
del romero en la rama fresca
el punto en que coinciden las notas del violín chino
y los pétalos de la orquídea
Las piedras son piedras
y como piedras se alargan en el tiempo
su espacio de canto rodado
o en ángulo recto
constituye su límite
Cómo siente la piedra
Cómo la caricia de la luz, cómo el crepúsculo
Percibe acaso la brisa mañanera, el olor a carne /descompuesta
la textura de la sangre coagulada,
el frío del lodo
el contacto con la otra piedra
Siente tal vez las pisadas del gorrión
o la velocidad de su vuelo cuando el niño la engancha en la honda
y la lanza al precipicio
En medio del camino
una certeza
sólo el espacio que nos rodea
sólo el momento pleno
nuestro presente
Una jardinera escucha la ciudad
Poeta-narradora o narradora-poeta,, la autora no se enajena ni nos enajena del entorno al ejercer la contemplación. Muy al contrario, nos abre los ojos para percibir al otro que sufre y muere más allá del seto vivo. Así, el locus amoenus que ha sembrado en plena ciudad es sorprendido por la muerte. La armonía es interceptada por el ruido urbano más atroz: el silencio de los difuntos. Cuando menos esperamos el cantazo, este la alcanza y nos alcanza.
El momento Alapoesía de este vuelo: «Días de jazmín«
Un silencio casi sólido se interpuso entre nosotras, entrevistada y entrevistadora cuando justo en el centro de nuestra conversación, Marithelma leyó unos fragmentos de su libro en edición Días de jazmín, el cual nos propinó uno de esos golpes que a veces nos da la literatura cuando toca la vida. A impresiones como esta llamaré desde ahora «el momento Alapoesía«. Por tres años de programa, han sido muchos estos momentos, que no oigo venir, pero reconozco bien en cuanto llegan, de los que no he llevado la cuenta ni los he registrado en nota alguna, porque la naturaleza de la experiencia es de por sí fugaz, y dudo de la eficacia y el interés de su relato para otras personas; pero, sinceramente, son esos toques de inefable conexión con mis poetas visitantes, y la inermidad en la que quedo ante cuertos textos una de las razones por las que este trabajo es gozoso. En el ejercicio de hacer sonar la voz de otra persona y escucharla, se desencadena un proceso comunicativo que difumina los conceptos tradicionales de emisor-mensaje-receptor por obra de una metáfora bien plantada. Eso que la voz y el texto invocan, evocan o convocan en, de o a nosotros –lo que es, pero escapa sin transcripción– es tan inherente al poder poético como la palabra en sí y a la belleza de darle aire a unos poemas cuando se leen de viva voz.
El segundo vuelo de la nueva temporada de Alapoesía, «Marithelma Costa: una viajera en su jardín», restrena este miércoles 26 de octubre de 2022 a las 3:00 p.m. (Zona -4 La Paz). Sintonízanos desde el 89.7 u 88.3 FM o streaming por las plataformas de www.radiouniversidad.pr .
En el episodio, la autora leerá un adelanto de Días de jazmín y ofrecerá atisbos de la colección de cuentos El metro y otras historias y de su segunda novela en prensa, titulada La bendición de Rosalía, que marca su regreso a este género tras la publicación de Era el fin del mundo (San Juan: Plaza Mayor, 1999).
Más sobre nuestra invitada
Marithelma Costa (Santurce, Puerto Rico, 1955), obtuvo una licenciatura en filosofía de la Universidad de Puerto Rico y la Universidad Autónoma de Madrid (1979), maestría en filología española y literatura en Columbia University (1980) y doctorado en la City University of New York (1988).
Ha enseñado en la Université de Paris-13, Lehman College (1980-1988). y actualmente en Hunter College y el Graduate Center, donde enseña literatura medieval española.
Como investigadora, ha publicado numerosos ensayos académicos y las ediciones críticas de las novelas La llamarada (Plaza Mayor, 2002) y La resaca (Plaza Mayor, 2009) de Enrique Laguerre; los libros de entrevistas Enrique Laguerre. Una conversación (San Juan: Plaza Mayor, 2000), Kaligrafiando: Conversaciones con Clemente Soto Vélez (San Juan: Ed. de la Universidad de Puerto Rico, 1990: con Alvin Figueroa) y Las dos caras de la escritura. Conversaciones con M. Benedetti, M. Corti, U. Eco et al. (Ed. Sin Nombre/Ed. de la Universidad de Puerto Rico, 1988: con Adelaida López). La autora, aunque reside en la ciudad de Nueva York, mantiene vínculos de colaboración en Puerto Rico, donde ejerce el periodismo y la crítica para revistas literarias y periódicos culturales como ochenta grados.
Siguenos en las siguientes plataformas:
LaRosaDeletrea 